[On this date in 1998 a letter was delivered to the Secretary General of the United Nations by the Acting UN Permanent Representatives of the United Kingdom and the United States setting forth arrangements for a neutral venue trial of the two Libyans accused of the Lockerbie bombing. It reads as follows:]
1. The Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America are gravely concerned that, almost 10 years after the terrorist bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, those accused have not yet stood trial. Several years have passed since the Security Council, in resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993) required the Libyan Arab Jamahiriya to ensure the appearance of the two accused for trial in the appropriate United Kingdom or United States court.
2. Our two Governments consider that it is essential for the promotion of international peace and security that justice is done and is seen to be done before the eyes of the international community in the appropriate Scottish or United States court. Despite the comprehensive assurances given as to the fairness of a trial in these jurisdictions, the report of the independent legal experts appointed by you to look at the Scottish judicial system (S/1997/1991) and the offer made by the Government of the United Kingdom to accommodate international observers at a Scottish trial, the Libyan Arab Jamahiriya has failed to ensure the appearance of the two accused. Our two Governments reiterate their profound concern at this disregard of the Security Council’s demands.
3. Nevertheless, in the interest of resolving this situation in a way which will allow justice to be done, our Governments are prepared, as an exceptional measure, to arrange for the two accused to be tried before a Scottish court sitting in the Netherlands. After close consultation with the Government of the Kingdom of the Netherlands, we are pleased to confirm that the Government of the Netherlands has agreed to facilitate arrangements for such a court. It would be a Scottish court and would follow normal Scots law and procedure in every respect, except for the replacement of the jury by a panel of three Scottish High Court judges. The Scottish rules of evidence and procedure, and all the guarantees of fair trial provided by the law of Scotland, would apply. Arrangements would be made for international observers to attend the trial. Attached is the text of the intended agreement between the Government of the Netherlands and the Government of the United Kingdom (annex I).
4. The two accused will have safe passage from the Libyan Arab Jamahiriya to the Netherlands for the purpose of the trial. While they are in the Netherlands for the purpose of the trial, we shall not seek their transfer to any jurisdiction other than the Scottish court sitting in the Netherlands. If found guilty, the two accused will serve their sentence in the United Kingdom. If acquitted, or in the event of the prosecution being discontinued by any process of law preventing any further trial under Scots law, the two accused will have safe passage back to the Libyan Arab Jamahiriya. Should other offences committed prior to arrival in the Netherlands come to light during the course of the trial, neither of the two accused nor any other person attending the court, including witnesses, will be liable for arrest for such offences while in the Netherlands for the purpose of the trial.
5. The two accused will enjoy the protection afforded by Scottish law. They will be able to choose Scottish solicitors and advocates to represent them at all stages of the proceedings. The proceedings will be interpreted into Arabic in the same way as a trial held in Scotland. The accused will be given proper medical attention. If they wish, they can be visited in custody by the international observers. The trial would of course be held in public, adequate provision being made for the media.
6. Our two Governments are prepared to support a further Security Council resolution for the purposes of the initiative (which would also suspend sanctions upon the appearance of the two accused in the Netherlands for the purpose of trial before the Scottish court) and which would require all States to cooperate to that end. Once that resolution is adopted, the Government of the United Kingdom will legislate to enable a Scottish court to hold a trial in the Netherlands. The necessary United Kingdom legislation has already been prepared and is attached (annex II).
7. This initiative represents a sincere attempt by the Governments of the United Kingdom and the United States to resolve this issue, and is an approach which has recently been endorsed by others, including the Organization of African Unity, the League of Arab States, the Movement of Non-Aligned States and the Organization of the Islamic Conference (S/1994/373, S/1995/834, S/1997/35, S/1997/273, S/1997/406, S/1997/497, S/1997/529). We are only willing to proceed in this exceptional way on the basis of the terms set out in the present letter (and its annexes), and provided that the Libyan Arab Jamahiriya cooperates fully by:
(a) Ensuring the timely appearance of the two accused in the Netherlands for trial before the Scottish court;
(b) Ensuring the production of evidence, including the presence of witnesses before the court;
(c) Complying fully with all the requirements of the Security Council resolutions.
8. We trust that the Libyan Arab Jamahiriya will respond promptly, positively and unequivocally by ensuring the timely appearance of the two accused in the Netherlands for trial before the Scottish court. If it does not do so, our two Governments reserve the right to propose further sanctions at the time of the next Security Council review. They also reserve the right to withdraw this initiative.
9. We have the honour to request that you convey the text of the present letter and its annexes to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya. We would be grateful if you would agree to give the Libyan Arab Jamahiriya any assistance it might require with the physical arrangements for the transfer of the two accused directly to the Netherlands.
10. We request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
[RB: The two annexes referred to can be read here.]
1. The Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America are gravely concerned that, almost 10 years after the terrorist bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, those accused have not yet stood trial. Several years have passed since the Security Council, in resolutions 731 (1992), 748 (1992) and 883 (1993) required the Libyan Arab Jamahiriya to ensure the appearance of the two accused for trial in the appropriate United Kingdom or United States court.
2. Our two Governments consider that it is essential for the promotion of international peace and security that justice is done and is seen to be done before the eyes of the international community in the appropriate Scottish or United States court. Despite the comprehensive assurances given as to the fairness of a trial in these jurisdictions, the report of the independent legal experts appointed by you to look at the Scottish judicial system (S/1997/1991) and the offer made by the Government of the United Kingdom to accommodate international observers at a Scottish trial, the Libyan Arab Jamahiriya has failed to ensure the appearance of the two accused. Our two Governments reiterate their profound concern at this disregard of the Security Council’s demands.
3. Nevertheless, in the interest of resolving this situation in a way which will allow justice to be done, our Governments are prepared, as an exceptional measure, to arrange for the two accused to be tried before a Scottish court sitting in the Netherlands. After close consultation with the Government of the Kingdom of the Netherlands, we are pleased to confirm that the Government of the Netherlands has agreed to facilitate arrangements for such a court. It would be a Scottish court and would follow normal Scots law and procedure in every respect, except for the replacement of the jury by a panel of three Scottish High Court judges. The Scottish rules of evidence and procedure, and all the guarantees of fair trial provided by the law of Scotland, would apply. Arrangements would be made for international observers to attend the trial. Attached is the text of the intended agreement between the Government of the Netherlands and the Government of the United Kingdom (annex I).
4. The two accused will have safe passage from the Libyan Arab Jamahiriya to the Netherlands for the purpose of the trial. While they are in the Netherlands for the purpose of the trial, we shall not seek their transfer to any jurisdiction other than the Scottish court sitting in the Netherlands. If found guilty, the two accused will serve their sentence in the United Kingdom. If acquitted, or in the event of the prosecution being discontinued by any process of law preventing any further trial under Scots law, the two accused will have safe passage back to the Libyan Arab Jamahiriya. Should other offences committed prior to arrival in the Netherlands come to light during the course of the trial, neither of the two accused nor any other person attending the court, including witnesses, will be liable for arrest for such offences while in the Netherlands for the purpose of the trial.
5. The two accused will enjoy the protection afforded by Scottish law. They will be able to choose Scottish solicitors and advocates to represent them at all stages of the proceedings. The proceedings will be interpreted into Arabic in the same way as a trial held in Scotland. The accused will be given proper medical attention. If they wish, they can be visited in custody by the international observers. The trial would of course be held in public, adequate provision being made for the media.
6. Our two Governments are prepared to support a further Security Council resolution for the purposes of the initiative (which would also suspend sanctions upon the appearance of the two accused in the Netherlands for the purpose of trial before the Scottish court) and which would require all States to cooperate to that end. Once that resolution is adopted, the Government of the United Kingdom will legislate to enable a Scottish court to hold a trial in the Netherlands. The necessary United Kingdom legislation has already been prepared and is attached (annex II).
7. This initiative represents a sincere attempt by the Governments of the United Kingdom and the United States to resolve this issue, and is an approach which has recently been endorsed by others, including the Organization of African Unity, the League of Arab States, the Movement of Non-Aligned States and the Organization of the Islamic Conference (S/1994/373, S/1995/834, S/1997/35, S/1997/273, S/1997/406, S/1997/497, S/1997/529). We are only willing to proceed in this exceptional way on the basis of the terms set out in the present letter (and its annexes), and provided that the Libyan Arab Jamahiriya cooperates fully by:
(a) Ensuring the timely appearance of the two accused in the Netherlands for trial before the Scottish court;
(b) Ensuring the production of evidence, including the presence of witnesses before the court;
(c) Complying fully with all the requirements of the Security Council resolutions.
8. We trust that the Libyan Arab Jamahiriya will respond promptly, positively and unequivocally by ensuring the timely appearance of the two accused in the Netherlands for trial before the Scottish court. If it does not do so, our two Governments reserve the right to propose further sanctions at the time of the next Security Council review. They also reserve the right to withdraw this initiative.
9. We have the honour to request that you convey the text of the present letter and its annexes to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya. We would be grateful if you would agree to give the Libyan Arab Jamahiriya any assistance it might require with the physical arrangements for the transfer of the two accused directly to the Netherlands.
10. We request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
[RB: The two annexes referred to can be read here.]
No comments:
Post a Comment