[I have only today become aware of a long article on the Swiss INFOsperber website which was published in March 2011. It gives the views of, and includes a verbatim interview with, the distinguished Swiss lawyer Dr Dieter Neupert on the Lockerbie trial and is headlined Der Justiz-Skandal nach dem Lockerbie-Drama (The Judicial Scandal after the Lockerbie Drama). The article is in German, but Google Translate does a reasonably good job of providing an English-language version. Here is one paragraph, translated by me:]
On 31 January 2001 the surprising verdict was delivered: Fhimah was acquitted, while Al Megrahi was found guilty and sentenced to life imprisonment. This was "a miscarriage of justice," says the prominent Scottish jurist Robert Black, in chorus with other legal scholars. The internationally renowned Swiss law professor Stefan Trechsel sees in the Lockerbie case "more than just a miscarriage of justice." It was a "judicial scandal as a result of an opaque intrigue, a real swamp," says Trechsel. (Am 31 Januar 2001 erfolgte das überraschende Urteil: Fhimah wurde freigesprochen, Al Megrahi hingegen für schuldig befunden – und zu lebenslanger Haft verurteilt. Dies sei «ein Fehlurteil», sagt der prominente schottische Jurist Robert Black, im Chor mit anderen Rechtsgelehrten. Der international bekannte Schweizer Rechtsprofessor Stefan Trechsel sieht im Fall Lockerbie «mehr als nur einen Justizirrtum». Es sei ein «Justiz-Skandal als Folge einer undurchsichtigen Intrige, ein richtiger Sumpf», sagt Trechsel.)
On 31 January 2001 the surprising verdict was delivered: Fhimah was acquitted, while Al Megrahi was found guilty and sentenced to life imprisonment. This was "a miscarriage of justice," says the prominent Scottish jurist Robert Black, in chorus with other legal scholars. The internationally renowned Swiss law professor Stefan Trechsel sees in the Lockerbie case "more than just a miscarriage of justice." It was a "judicial scandal as a result of an opaque intrigue, a real swamp," says Trechsel. (Am 31 Januar 2001 erfolgte das überraschende Urteil: Fhimah wurde freigesprochen, Al Megrahi hingegen für schuldig befunden – und zu lebenslanger Haft verurteilt. Dies sei «ein Fehlurteil», sagt der prominente schottische Jurist Robert Black, im Chor mit anderen Rechtsgelehrten. Der international bekannte Schweizer Rechtsprofessor Stefan Trechsel sieht im Fall Lockerbie «mehr als nur einen Justizirrtum». Es sei ein «Justiz-Skandal als Folge einer undurchsichtigen Intrige, ein richtiger Sumpf», sagt Trechsel.)
Living with the "Lockerbie Affair", 2014 (google translation german/english):
ReplyDeleteNewspapers reported (2011) from the same source, that the convicted bomber Abdelbaset al Meghrahi have blackmailed Gadhafi with the threat, if he does not come free, he will tell the truth about Lockerbie.
Libya's new-been "Rebel Leader" Mustafa Abdel Jalil (NTC), had claimed to the Swedish newspaper "Expressen" (August, 2011) in a interwiew: "I have proof that Gadhafi had command the bombing of Pan Am 103 over Lockerbie"!
The evidence could never provide by Abdel Jalil !
His succinct justification, was after the death of leader Gadhafi, that the media have incorrectly reported...
Abdel Jalil is responsible, with his vile manifestation, on the success in the war against the Gadhafi regime, because it is a worldwide anger against Gadhafi was refreshed and the NATO war, against Gadhafi has accepted a lump sum ...
Mustafa Abdel Jalil remains of the "scene" disappeared ....
+++
original in german language:
Zeitungen berichteten (2011) aus gleicher Quelle, der verurteilte Attentäter Abdelbaset al-Meghrahi habe Gaddafi mit der Drohung erpresst, wenn er nicht freikomme, werde er die Wahrheit über Lockerbie erzählen.
Libya's gewesener neue "Rebel Leader" Mustafa Abdel Jalil (NTC) hatte mit der schwedischen Zeitung "Expressen" am 20. Aug. 2011, in einem Interwiew behauptet: "Ich habe Beweise dafür, dass Gaddafi den Befehl für "Lockerbie" gab. Die Beweise konnte Jalil nie erbringen !
Seine lapidare Rechtfertigung, nach dem Tode von Leader Gadhafi war, dass die Medien falsch berichtet haben.
Abdel Jalil ist mit seiner widerwärtigen Äusserung mitschuldig am Erfolg im Krieg gegen das Gadhafi Regime, weil damit ein weltweiter Zorn gegen Gadhafi aufgefrischt wurde und der NATO-Krieg gegen Gadhafi pauschal akzeptiert wurde...
Mustafa Abdel Jalil bleibt von der «Bildfläche» verschwunden....
by Edwin Bollier, MEBO Ltd. Telecommunication Switzerland. Webpage: www.lockerbie.ch