Thursday 9 January 2014

Lockerbie: the Swiss silence

[This is a translation of the headline over a long article in German by Otto Hostettler in collaboration with John Ashton, published on the website of the Swiss magazine Beobachter. The first few sentences, in translation, read as follows:]

Officially, the terrorist attack of Lockerbie has been solved: Abdelbaset al-Megrahi, the Libyan Arab Airlines security chief and officer of the Libyan intelligence service, was sentenced to life imprisonment in early 2001 by a Scottish court. The court held it established that he smuggled the suitcase with the bomb onto the Pan Am jumbo jet which on the evening of 21 December 1988 exploded over the Scottish town of Lockerbie. All 259 people on board and eleven inhabitants of the village died.

The convicted al-Megrahi has been dead for two years, but the case has not come to rest. Last year a 800-page report by an official investigative body became publicly available which listed a number of serious inconsistencies in the investigation. Conclusion: The judgment might well have been different if a lot of information had not been withheld from the defence in advance of the trial. Survivors, lawyers, former police investigators and the renowned law professor Robert Black have been demanding for years that the truth must finally be placed on the table.

In the largest terror attack ever perpetrated in Europe, Switzerland also plays an important role.

[The article goes on to deal with what it describes as three central questions: (1) The case of the Zürich electronics engineer Edwin Bollier; (2) Zürich as a hub for Gaddafi’s buyers; (3) Millions paid into an account in Lausanne.

For those without German, Google Translate does a reasonable job with this article.]

2 comments:


  1. MISSION LIFE WITH LOCKERBIE, 2014 - go on ground to new facts... google translation (german/english):

    PanAm 103 - Lockerbie: Was Libya behind it really? No - Switzerland, however has the key to this for the truth...
    The crucial piece of evidence of MST-13 Timerfragment (PT/35) was a fake!

    In connection with the crash of PanAm 103, over Lockerbie, Edwin Bollier & MEBO Ltd. had submitted on 10 October 2013, the case against the Swiss State (for national instance of exhaustion, possibly for the ECHR) to the Swiss Federal Court after legal delay a criminal complaint and a claim for damages (liability of the State).

    In addition, the Swiss Federal Prosecutor's Office could check whether the decisive statement of ex CIA agent Bob Baer, the truth is that US$ 500'000.--from account no. 20551 of 'Indo Suez Bank' in Lausanne, between 24 and 25 April 1989, a leading member of the PFLP-GC (Abu Talb) was postponed.
    The money came from a money transfer via Vienna, from 11 million US$, to the same account.
    One is obvious: the Swiss and Scottish investigating authorities try to block crucial facts in the "Lockerbie affair", continue !
    Pls: visit also BLOC: http://ottohostettler.wordpress.com/2013/12/17/lockerbie-die-schweiz-schweigt-seit-25-jahren/

    by Edwin Bollier, MEBO Ltd. Telecommunication, Switzerland. Webpage: www.lockerbie.ch
    +++

    MISSION LEBEN MIT LOCKERBIE:

    PanAm 103 - Lockerbie: Steckte wirklich Libyen dahinter ? Nein - die Schweiz hat jedoch für die Wahrheitsfindung den Schlüssel dazu...
    Das entscheidende Beweisstück eines MST-13 Timerfragment (PT/35) war gefälscht !

    Im Zusammenhang mit dem Absturz von PanAm 103, über Lockerbie, hatte am 10. Oktober, 2013, Edwin Bollier & MEBO AG, nach Rechts-Verzögerung einer Strafanzeige und einer Schadenersatzklage (Staatshaftung) den Fall gegen den Schweizer Staat (wegen nationaler Instanzenausschöpfung, allenfalls für das EMRK) an das Schweizerische Bundesgericht eingereicht.

    Im weiteren könnte die Schweizerische Bundesanwaltschaft prüfen ob die massgebnde Aussage von ex CIA-Agent Bob Baer, der Wahrheit entspricht, dass US$ 500'000.-- von einem Konto Nr. 20551 der Indosuez Bank in Lausanne, zwischen dem 24. und 25. April 1989, an ein führendes Mitglied der PFLP-GC (Abu Talb) verschoben wurde.
    Das Geld stammte von einer Überweisung via Wien, von 11 Millionen auf das gleiche Konto.
    Eines wird offensichtlich: Die schweizer und schottischen Untersuchungsbehörden versuchen gemeinsam, entscheidende Tatsachen in der "Lockerbie-Affäre", weiterhin zu blockieren !
    Bitte lesen Sie auch Bloc: http://ottohostettler.wordpress.com/2013/12/17/lockerbie-die-schweiz-schweigt-seit-25-jahren/

    by Edwin Bollier, MEBO Ltd. Telecommunication, Switzerland. Webpage: www.lockerbie.ch

    ReplyDelete
  2. Why silent Switzerland? As a reminder, watch two video:

    Video nr. 1:
    http://www.youtube.com/watch?v=lwHW_3tiiGA

    Video nr. 2:
    http://www.youtube.com/watch?v=kibLcRttlWE

    ReplyDelete