The Lockerbie Case: Logarbaidh: ceartas Lagh na h-Alba no dìoghaltas Ameireaga?

Saturday 7 February 2009

Logarbaidh: ceartas Lagh na h-Alba no dìoghaltas Ameireaga?

This is the title of a long article by Seon C Caimbeul in Gaelic about Lockerbie in today's issue of The Scotsman. As a Lowland Scot, I do not, I'm afraid, speak or read Gaelic. If any kind, Gaelic-speaking reader provides me with a translation or a summary, I'll be delighted to post it on this blog.

1 comment:

MacNaBracha16 July, 2009
Am puzzled by your 'Lowland Scot' reference. Demographics and attitudes have changed somewhat since Culloden. So, as a Gaelic speaking Lowlander, the title translates as 'Lockerbie: the justice of Scots Law or America's revenge'.

I'll leave the rest to you!
ReplyDelete
Replies

Add comment

Comments

Readers are invited to comment on blog posts. All comments require to be pre-moderated by me, and I shall reject all (a) that are not related to the Lockerbie disaster or (b) that fail to meet my -- perhaps idiosyncratic -- standards of courtesy towards other contributors. Comments will not be rejected simply because I disagree with them or because I, or other contributors, find them irritating. But comments will be rejected if they distort or misrepresent the evidence; are defamatory; or if they risk embroiling me, as publisher, in defamation proceedings. I am perfectly relaxed about being sued in respect of material which I personally have posted -- but not in respect of material that others wish to post as comments and which, in any case, I often strongly disagree with.

Particularly during my sojourns in South Africa, it may not be possible for me to perform the moderation function speedily. I regret the necessity of moderation but it has been rendered inevitable by the behaviour of a particular commentator whose contributions will always and without exception be rejected.

No correspondence will be entered into regarding moderation decisions.